{{g.header}}
от {{g.current_price}} руб.
подробнее
- Главная
- Правописание типичных ошибок в швейных терминах
Правописание типичных ошибок в швейных терминах
Ошибки в лексике: как правильно говорить о фурнитуре
Почему «крючЕк» режет глаз: типичные ошибки в речи рукодельниц и людей, работающих с трикотажем
У каждого профессионального сообщества есть свой язык. У бухгалтеров - «дебет с кредитом», у айтишников - загадочные аббревиатуры, а у вязальщиц, швей и мастеров по трикотажу - целый словарь специальных терминов. И вместе с ним набор типичных ошибок в ударениях и написании слов.
Конечно, язык живой, а в мастерских чатах никто не сдаёт экзамен по орфоэпии. Но если вы ведёте блог, продаёте изделия, оформляете карточки товаров или просто хотите звучать профессионально - эти нюансы полезно знать.
Разберём самые частые ошибки, которые встречаются в текстильном и вязальном мире.
1. Не «крючЕк», а крючОк
Пожалуй, лидер всех рукодельных оговорок.
❌ крючЕк
✅ крючОк
Правильно: вязать крючкОм, взять крючОк.
2. Не «мерсеризИрованный», а мерсеризОванный
Слово пришло от термина «мерсеризация» - специальной обработки хлопка.
❌ мерсеризИрованный хлопок
✅ мерсеризОванный хлопок
Такой хлопок обычно более гладкий, блестящий и прочный — и да, ударение здесь тоже требует ухода.
3. КулИрка, а не «кУлирка»
Одна из самых популярных тканей в мире трикотажа.
❌ кУлирка
✅ кулИрка
4. КашкорсЕ, а не «кашкарсе»
С этим материалом приключения случаются особенно часто: его и произносят по-разному, и пишут с ошибками.
❌ кашкарсе
✅ кашкорсЕ
5. ПолиЭстер, а не «полистЕр»
Материал знаком всем, но ударение часто «переезжает».
❌ полистЭр
✅ полиЭстер
6. Не «стрейч», а стретч
Да, это слово часто искажают даже магазины тканей.
❌ стрейч
✅ стретч
8. РаппОрт узора, а не «раппОрт»
В вязании и шитье это повторяющийся элемент рисунка.
❌ рАаппорт
✅ раппрОт
Ошибки не только в ударении
Есть слова, которые часто пишут неправильно:
❌ полистер → ✅ полиэстер
❌ синтипон → ✅ синтепон
❌ паетки → ✅ пайетки
Немного про профессиональный язык
Иногда ошибки рождаются из привычки: человек годами слышит слово в окружении коллег и начинает считать разговорный вариант нормой. Так появляются легендарные «крючЕк», «мерсеризИрованный» и «кУлирка».
И это нормально — многие из нас учатся терминологии «на слух», а не по словарю. Но если вы продаёте изделия, ведёте соцсети, записываете мастер-классы или обучаете других, грамотная речь работает на доверие к вам как к мастеру.
Потому что профессионализм — это не только ровные строчки и идеальная плотность вязания, но и уверенность в том, как называется материал, с которым вы работаете.
А ещё мы пропустили №7.
Зарегистрироваться как оптовый клиент
Вы сможете видеть оптовые цены, делать заказ на сайте, получать персональные скидки и многое другое
Нужна консультация?
Интересует качественная швейная фурнитура?
Интересует качественная швейная фурнитура?
Нет проблем! Мы продаем готовые изделия, а также создаем индивидуальные, согласно вашим техническим требованиям
или оставьте заявку на сайте
